Subtitle by Viu Ripped & Synced by King_2
(Episod 17)
Adakah ia benar-benar berakhir?
Awak fikir awak siapa?
Awak fikir awak siapa untuk ganggu saya?
Kenapa awak buat saya risau?
Kenapa awak buat saya fikir tentang awak?
Kenapa awak buat saya lihat awak sedangkan saya tidak mahu?
Kenapa?
Jika awak tidak mahu lihat saya, awak tidak perlu pandang.
Jangan ke mana-mana.
Saya akan pastikan awak takkan lihat saya.
Awak biarkan mata awak terbuka?
Seo Yeon.
Awak buat saya hilang akal. Serius.
Awak terkejutkan saya!
Apa awak buat di sini?
Saya fikir awak akan datang esok.
- Bagaimana dengan awak? - Saya?
Saya ketua pengarah.
Seorang ketua pengarah mesti hadir acara penting seperti ini.
Awak di sini sebagai ketua pengarah?
Ya.
Ini buat saya tertanya-tanya...
jika saya patut sembunyikan...
yang saya juga sebahagian daripada Makanan Shinhwa selepas lihat awak.
Tidak guna. Lelaki tidak guna.
- Hei. - Saya di lapangan terbang.
Saya akan naik teksi dan sampai ke sana dalam 30 minit.
- Baik. - Kenapa awak kedengaran sedih?
- Ada sesuatu berlaku? - Apa?
Tidak. Tiada apa yang berlaku.
Apakah itu? Oh Tuhan.
Cepat. Datang cepat.
- Tolong! - Tidak mungkin.
Saya rasa pasti ada sesuatu yang berlaku.
- Hei. - Saya minta maaf.
Baiklah, mari pergi.
Cik Kim.
- Seo Jun? - Mi Kyung.
Hyun Soo?
Tuan Presiden, kereta sudah sedia.
"Presiden"?
Apa awak buat di sini?
Saya dipilih sebagai penari latar untuk Hi-Seven.
Dia presiden? Saya fikir awak kata dia penjaga.
Saya tahu. Saya diperkenalkan pada dia untuk kali pertama.
Saya sangat terkejut ketika dapat tahu.
Adakah awak bergurau dengan saya sekarang?
Saya telah buat kekecohan kerana percayakan maklumat awak!
Seo Jun, Encik Presiden sedang menunggu. Cepat.
Baik. Cik Kim, mari bercakap nanti.
Tunggu.
Jadi, Hiburan HS...
dinamakan sempena Park Hyun Soo.
Benarkah?
Ke mana awak mahu pergi? Saya akan tumpangkan.
- Lupakan. Saya boleh naik teksi. - Awak mesti suka membazir.
Awak tidak tahu berapa tambang teksi yang akan dikenakan.
- Berikan saya itu. - Hei!
Masuk.
Tidak mungkin. Hei, Hyun Soo...
ialah presiden Hiburan HS.
Melihat bagaimana awak mesej,
telefon awak berfungsi dengan baik.
Adakah ini bermakna awak mengelak dari panggilan saya?
Jadi, tiada apa kita mahu cakapkan.
Ke mana awak mahu pergi?
Sila ke Resort Pantai Bersinar.
Tunggu, jika itulah tempat yang awak mahu pergi...
Oh Tuhan. Tempat ini sangat hebat!
Benar, bukan? Ada pantai di depan resort.
Jung Ho, mari debut.
Mari debut dan pergi melancong begini...
sementara menjadi popular dan hasilkan duit juga.
Oh Tuhan. Baik.
Baik.
- Hei. - Hei.
Apa? Saya fikir awak pergi ke pertandingan balapan.
- Adakah awak tinggal di sini? - Ya.
Tidak mungkin. Tunggu,
maknanya kakak saya juga tinggal di sini.
Ya.
- Di sana - Tidak guna.
Saya tidak beritahu kakak saya yang saya datang ke sini.
Hei, awak pura-pura tidak nampak saya di sini.
Jung Ho, mari cepat.
Mi Kyung!
Hei, Encik Lee.
Apa yang sedang berlaku?
Saya fikir awak akan datang esok.
Saya...
Janji temu saya tamat awal daripada yang saya jangkakan.
Adakah Cik Kim juga datang ke sini?
Ya, nampaknya begitulah.
Saya juga nampak Kang Woo di sini.
Jadi, itu sebenarnya...
Saya tidak minta dia datang, tapi dia mahu ikut bersama.
Dia tukar tempat penginapan walaupun saya tidak minta.
Baguslah. Saya juga agak risau tentang tempat penginapan itu.
Jika saya tahu, saya patut minta awak tukar dahulu.
Tidak, Encik Lee.
Saya sangat bersyukur awak datang ke sini.
Itu mengarut. Oh, ya.
Awak mahu masuk?
Apa?
Baiklah, saya rasa budak-budak itu mungkin lapar.
Oh Tuhan. Di mana fikiran saya?
Saya sudah buat tempahan di sebuah restoran berdekatan.
Mari pergi.
Awak akan kesejukan. Cuaca sejuk kerana kita berada di tepi pantai.
Dan, penting juga untuk awak berada...
dalam keadaan yang baik esok juga.
Adakah begitu? Jika begitu, beri saya sepuluh minit.
Tidak, lima minit.
- Tengok dia. - Apa yang mereka katakan?
- Tolonglah. - Adakah itu idea awak?
Hei, dia kata dia akan lakukannya.
Adakah awak serius?
Hei.
Lihatlah! Apakah itu?
Helo, budak-budak!
Oh Tuhan, awak sangat rindukan saya?
- Bagusnya. - Lihat ini!
Tak boleh percaya.
Semua orang, duduk.
Semua, jika awak semua mahu lebih banyak makanan, pesan makanan lagi.
Makanlah dengan banyak.
- Ya, tuan! - Ya, tuan.
Jika awak banyak makan, itu akan menjejaskan perlawanan awak esok.
Mari makan makanan yang seimbang.
Baik! Terima kasih untuk makanan ini.
Terima kasih untuk makanan ini.
Saya mahu ke tandas.
Kenapa tidak awak iklankan pada dunia?
Oh Tuhan, perut saya. Saya perlu menggunakan tandas.
Tolonglah. Kami sedang makan di sini.
Mari makan.
Awak mesti makan, jadi supaya awak ada tenaga...
untuk lawan dia atau hancurkan dia.
- Apa? - Saya berada di pihak awak...
untuk kira-kira 70 peratus.
Makan dengan banyak.
Kenapa dengan dia?
Oh Tuhan.
Adakah saya disumpah atau sesuatu?
Orang-orang pelik sahaja berkerumun di sekeliling saya.
Ini pelik. Semuanya pelik mengenai perkara ini.
Adakah awak terganggu?
Saya suka yang saya ada di dalam fikiran awak.
Hentikan.
Saya perlu beri tumpuan kepada pertandingan esok.
Baik. Saya tidak akan buat sebarang langkah.
Saya akan tunggu sehingga esok.
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan selepas esok.
Apa?
Saya sudah menahan terlalu lama.
Sudah 15 tahun.
Saya akan kembali ke bilik. Makanlah dengan selesa.
Saya tidak suka bila awak tidak makan.
Hei.
Kenapa dengan bantal ini?
Saya rasa ia akan buatkan saya terus tidur.
Adakah awak yang bawa ini?
Awak perlu lakukan ini pada saya di sini?
Sangat membazir untuk dapatkan bilik lain.
Saya akan berada di sini untuk malam ini sahaja.
Lebih baik untuk kita berdua berpelukan selama satu malam.
Sayang.
Mari sini.
Tempat ini juga bagus.
Saya perlu keluar pada waktu subuh.
Jadi, mari tidur.
Jika awak tidak suka, dapatkan bilik lain.
Kenapa buat kerja pengurus? Awak merupakan presiden!
Saya boleh buat ini sendiri,
daripada lantik pengurus untuk lakukan ini.
Apa yang akan awak lakukan...
dengan semua duit yang awak peroleh?
Tak guna.
Tidak guna awak!
Saya harap Seo Yeon dapat tidur dengan lena.
Apakah itu?
Awak bawa itu ke sini?
Sudah tentu.
Awak akan menjadi cepat tua jika biarkan ia tidak di jaga.
Beritahu saya. Apa yang berlaku?
Apa?
Adakah Hyun Soo merupakan presiden...
di agensi Seo Jun?
Saya rasa begitu.
Awak berkelakuan agak pelik.
Saya ingat awak akan gembira.
Hei. Saya ada maruah, awak tahu.
Saya tidak peduli jika dia seorang jutawan.
Jadi, beritahu saya. Apa yang berlaku ketika saya tiada di sini?
Tiada apa yang berlaku.
Mari tidur.
Apa?
Awak perlu beritahu saya!
Saya minta maaf. Saya ingat awak sudah tidur.
Adakah saya ikan? Bagaimana saya boleh tidur dalam masa sepuluh saat?
Saya minta maaf. Saya akan diam.
Awak bercium?
Itu jelas berlaku selepas pengakuan cinta.
Adakah itu perkara yang jelas?
Biasanya.
Jadi, itulah perkara yang jelas.
Adakah ia bagus?
Jika awak tidak menampar dia, bermakna ia tidak teruk.
Adakah awak menampar dia?
- Tidak. - Jadi, kenapa?
Tidak guna.
Saya tidak tahu.
Jangan risau mengenainya.
Jika awak tidak sukakan dia, lupakan sahaja.
Zaman sekarang, bercium tidak bermaksud apa-apa.
Saya mahu cium seorang lelaki.
Saya mahukan ciuman yang penuh ghairah.
Senyaplah. Para pelajar akan dengar awak.
Itu kerana saya cemburukan awak.
Boleh saya bertemu dengan awak?
Saya mahu beritahu awak sesuatu.
- Itu awak, Seo Yeon? - Kenapa?
- Awak mahu beritahu apa? - Kenapa awak pakai itu?
Awak pakai itu kerana takut...
jika saya mungkin akan lakukan sesuatu terhadap awak?
Jika tiada apa awak mahu katakan, saya akan pergi.
Ini.
Ini akan bantu awak tidur.
Awak perlukan rehat dan tidur yang lena.
Saya pergi dahulu.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Awak tidur dengan lena? - Ya.
- Awak semua rasa bagaimana? - Bagus.
Ambil air minuman.
Mari pergi.
- Mari pergi. - Mari pergi.
Mari lakukannya.
Mari lakukannya!
Mari beli kopi semasa dalam perjalanan.
Saya tidak tidur lena dan tidak boleh berfikir dengan betul.
- Awak akan ikut? - Sudah tentu!
- Ya. - Awak perlu ke sini sekarang juga.
Awak di mana?
Tapak konsert Hi-Seven. Juru gaya terlibat dalam kemalangan.
Apa?
Ada sesiapa tercedera?
Nasib baiklah, tiada sesiapa tercedera.
Mereka bukan dalam keadaan yang sesuai untuk datang ke sini.
Kami tiada seragam atau apa-apa. Tiada apa-apa di sini.
Awak mahu saya pergi ke mana?
Ini buat saya hilang akal.
Kang Woo, di sini.
- Helo. - Helo.
Sut sesuai untuk semua acara.
Mari gunakan hiasan titik.
Bagaimana awak boleh dapatkan sut ini?
Tiada tempat di Korea yang tidak menjual sut.
Di mana Hi-Seven?
Mereka pergi ke tandas. Mereka tidak akan lama.
Mari mulakan dengan awak berdua dahulu.
Cuba pakai sut ini satu demi satu.
Selebihnya, mula bersolek.
Siapa yang akan solek mereka?
Siapa yang mahu disolek dahulu?
Oh Tuhan.
Siapa awak sebenarnya?
Saya fikir awak cuma belanjakan duit keluarga.
Saya memang habiskan duit keluarga.
Saya cemburukan awak.
Awak boleh lakukan apa sahaja yang awak mahu sebagai hobi.
Awak tidak boleh gelar itu sebagai hobi.
Ini di tengah-tengah di antara hobi dan pekerjaan.
Pertandingan itu sudah hampir tamat.
Lebih baik awak jangan timbulkan masalah.
Dengan Seo Yeon.
Jika ada masalah, saya akan bawa dia bersama dengan saya.
Sebelum dia mencecah usia 40 tahun.
- Awak bercakap tentang apa? - Itu antara Seo Yeon dan saya.
- Jadi, apa sebenarnya? - Awak tidak perlu tahu.
Apa yang awak cakapkan sebenarnya?
Saya akan bantu awak. Apa dia?
Apa dia? Beritahu saya.
(Pasukan Balapan Sekolah Tinggi Shinhwa)
- Mari bergambar. - Baiklah.
(Mari pergi, Pasukan Balapan Sekolah Tinggi Shinhwa!)
- Ini dia. - Ini.
- Satu, dua... - Disebabkan awak,
Joo Hee berjaya perbaiki diri dia.
Saya sangat gembira.
Para pelajar kita juga lakukan dengan baik seperti yang dijangka.
Jadi, rasanya kita boleh bertahan buat sementara waktu.
Kang Woo cakap...
maksud saya, ketua pengarah kata...
yang dia akan putuskan...
sama ada untuk kekalkan pasukan balapan atau tidak.
Itu tidak akan berlaku.
Awak tidak perlu risau.
Seperti yang awak katakan sebelum ini, mari kita...
kekal berada di sekolah ini untuk masa yang lama.
Mi Kyung, Joo Hee dapat tempat pertama.
Dia sangat pantas.
Seperti saya melihat diri sendiri semasa masih remaja.
Mungkin dia tidak hebat seperti saya.
Tapi, dia dapat tempat pertama.
Saya tidak mahu pulang semula.
Memang bagus dapat berseronok dengan menggunakan duit orang lain.
Jika awak jadi menantu pada keluarga konglomerat,
jadikan saya sebagai suami kedua awak.
Awak hanya bawa satu bagasi?
Ya, kenapa?
Tapi...
saya tiada ruang untuk ini.
Biarkan. Saya akan uruskan.
Boleh awak ambilkan barang saya dari bilik mandi?
Apa? Baiklah.
Apa yang awak buat?
Sekolah perubatan Universiti Hangook menang sebanyak 70 semalam,
tapi berubah jadi 60 kepada 40 hari ini.
Saya cakap tentang Kang Woo.
Dia tidak begitu teruk.
(Sekolah Tinggi Shinhwa)
Tunggu, berhenti. Sebentar.
Hei, ada banyak tempat duduk. Masuklah.
- Hei, Hyun Soo! - Masuk ke dalam.
Masuk ke dalam. Pergi masuk.
Masuk ke dalam. Sampai ke belakang.
Hei! Kenapa awak di sini?
Berhenti! Won Jae kata saya boleh datang.
Masuk. Kita tiada masa. Masuk ke dalam.
- Adakah kerusi ini kosong? - Ya.
Tunggu! Seo Yeon, duduk di sini.
Ya, awak patut duduk dengan selesa.
- Maafkan saya. - Hei.
- Awak perlu duduk lebih selesa. - Ya, terima kasih.
Oh Tuhan, itu sangat hampir.
Ya, sudah tentu. Saya akan ada di sana. Encik Choi.
Tidak.
Saya ada pemahaman lebih baik mengenai itu dari ayah saya.
Ya, saya akan jumpa awak.
Mereka selalu buat begini.
(Pengarah Lee Kang Hee)
(Joo Won Jae)
Ya?
Telefon saya jika ia menyebabkan masalah.
Oh, betul.
Awak sudah ada maklumat peribadi saya.
Awak perlukan lebih banyak duit?
Awak sudah bayar pembayaran pendahuluan dan baki...
sekaligus dengan duit tunai.
Kenapa awak reka lakonan itu?
Ada banyak wanita lebih cantik dan lebih muda dari saya.
Kenapa awak buat begitu pada saya?
Awak perlukan duit, bukan?
Awak sangat objektif mengenai diri.
Ya,
pada mulanya, saya sasarkan duit awak.
Tapi saya suka rupa awak juga.
Awak sudah tahu betapa cantiknya awak.
Jika awak perlu lebih banyak duit, awak mahu kerja lain?
- Apa? - Kelihatan seperti...
awak pandai menggunakan badan awak.
Bagi saya gunakan sedikit.
(Lee Min Hyuk, doktor sekolah, )
(saingan Lee Kang Woo, lelaki tinggi, pucat, dan pelik.)
Dia mesti cantik kerana gunakan krim ini.
Saya akan gunakan juga.
(Ibu)
(Sekolah Tinggi Shinhwa)
Adakah awak sedang tidur?
Awak benar-benar tidur?
Awak tidak tidur.
Saya fikir awak presiden. Kenapa awak seperti ini?
Naik bas kami untuk jimat tambang penerbangan?
Saya bagi ahli-ahli Hi-Seven pulang naik kapal terbang.
Saya layan mereka cukup baik untuk semua duit yang mereka buat.
Pasti.
Jika awak tidak mahu tidur, mari bermain.
Berhenti mengganggu saya.
Oh Tuhan. Saya minta maaf.
Tahniah.
Saya dengar awak menang...
selepas banyak berlatih.
Terima kasih.
Bagaimana dengan persembahan awak?
Sudah ada rakaman peminat. Adakah awak mahu lihat ia?
(Sila debut dalam tahun ini. Saya akan kumpul lebih ramai peminat.)
(Saya tidak percaya penari iringan sangat kacak.)
Ini awak?
Kenapa saya perlu duduk bersama awak?
Betul.
Jika tidak mahu tonton pertandingan, kenapa awak datang?
Awak hanya jadi ketua pengarah bila perlu sahaja.
Kerusi ini terlalu kecil! Kenapa awak begitu tegap?
Awak juga patut ada bahu lebih kecil.
Dia mesti sangat letih.
Tidak guna.
Kenapa?
Saya mabuk kenderaan.
Benarkah?
Tuan! Boleh kita berhenti sebentar?
Kulit awak akan terasa gatal.
Awak seperti kanak-kanak.
Adakah awak perlu sentuh semuanya...
dengan tangan dan kaki awak?
Ini kelihatan cantik.
Jika awak mahu sentuh sesuatu yang cantik, sentuh saya.
Saya cantik.
Apa yang awak fikirkan?
Masih di siang hari.
Awak sangat nakal.
Mari pergi. Kita sudah mahu bergerak.
(Episod 18)
Awak mahukan kedudukan itu daripada yang lain?
Saya rasa saya ada darah ibu bapa saya.
Saya percaya itu perkara yang paling dekat yang boleh saya lakukan...
untuk mengingati perbuatan baik mereka.
Saya pasti awak boleh lakukannya...
dalam kedudukan yang lebih kuat.
Mungkin ini lebih berfaedah.
Saya mahu berusaha sendiri untuk dapatkan...
kedudukan tersebut.
Baiklah. Jika itu yang awak mahu.
Terima kasih, nenek.
Saya akan buat yang terbaik.
Awak buat saya terkejut.
Oh Tuhan, awak takutkan saya. Saya fikir awak Kang Hee.
Apa awak buat di sini?
Sayang.
Saya rasa Min Hyuk mahu bekerja di syarikat.
Min Hyuk?
Dia lebih daripada layak untuk buat begitu.
- Itu takkan jadi masalah, bukan? - Apa maksud awak?
Maksud saya, Min Hyuk sangat pandai.
- Saya cakap tentang Kang Woo. - Kang Woo?
Saya tidak risau tentang Kang Hee kerana dia boleh jaga diri sendiri.
Tapi, Kang Woo selalu buat salah.
Saya cuma risau dia mungkin akan buat ibu marah.
Saya dengar Kang Woo minat dengan sesuatu yang lain.
- Jadi, tiada masalah, bukan? - Oh Tuhan.
Itu hanyalah alasan. Saya tertanya sekiranya dia ada rancangan.
Dia perlu berkahwin...
dan bekerja di syarikat secepat mungkin.
Saya tidak pasti. Itu tidak menjamin yang dia akan dengar cakap kita.
Kahwinkan dia itu ialah masalah pertama.
Jika ada yang mahu berkahwin dengannya,
saya akan tunduk dengan lama pada orang itu.
Kenapa Min Hyuk tidak mahu...
jadi doktor?
Orang lain berlumba-lumba mahu jadi doktor.
Awak tahu apa-apa tentang ini?
- Sayang! - Oh Tuhan.
Apa? Oh, saya minta maaf.
Mari kita fikirkan tentangnya.
Awak fikir tentang apa yang awak perlu makan...
untuk makan malam, bukan?
Bagaimana awak tahu?
Ada restoran tulang belakang rebus baru...
di depan bangunan ini.
Oh Tuhan, kentangnya dari Wilayah Gangwon.
- Oh Tuhan, itu kentang tersedap! - Oh Tuhan.
Oh Tuhan. Sayang.
Sayang.
Tunggu. Mi Ja, puteri saya yang cantik dan menyegarkan.
Sayang.
Disebabkan awak kuat belajar, itu buat saya nampak teruk.
- Apa? - Apa yang awak buat?
Awak sudah selesai?
Kita patut bertenang sahaja.
Kita baru sahaja selesai buat peperiksaan.
Itu kerana ada potensi.
Bukan semua orang boleh buat kedudukan mereka...
naik dengan 100 tempat.
- Jadi... - Awak tiada teman wanita?
Apa? Tidak, tiada.
Kenapa? Jika awak dari Universiti Hangook,
bukankah awak sangat terkenal?
Saya memang tiada teman wanita.
Peliknya.
Wanita sebenarnya suka lelaki...
yang kuat belajar seperti awak.
Betul, bukan?
Tunggu, adakah begitu?
Awak sangat terkenal,
tapi awak tidak tahu?
Kakak saya ada kawan yang cantik. Awak mahu jumpa dengannya?
Tidak. Tidak mengapa.
Tunggu.
- Apakah itu? - Hei.
Tutup mulut dan belajar. Jangan ganggu Joo Hee.
Oh Tuhan.
Kedudukan saya naik dengan 100 tempat!
Saya dapat kawan, tuan.
- "Tuan"? - Patutkah saya panggil awak...
mahaguru?
Awak tahu, saya benar-benar tiada banyak kawan.
Dia sangat hebat dan baik.
- Jadi, kenapa? - Itu cuma...
Adakah awak mahu berbual dengan saya?
Saya hanya...
(Waktu ketika awak mahu berputus asa...)
(ialah waktu yang awak perlu mula semula.)
Sukar untuk lihat awak kebelakangan ini.
Awak akan ada di sini kecuali ketika ada kelas, bukan?
Saya tidak fikir saya pernah ke sini sebelum ini.
Ya. Awak tidak pernah ke sini sebelum ini.
Awak tidak begitu minat dengan pasukan balapan saya.
- Mari baiki tempat ini. - Apa?
Apa maksud awak? Apa yang perlu saya ubah dahulu?
Tidak. Jangan buat begitu.
Saya sudah bersyukur dengan sumbangan awak.
Saya tidak perlukan sebarang bantuan daripada awak lagi.
Apa yang saya ada sekarang sudah cukup.
Saya ketua pengarah.
Walaupun awak tolak, saya boleh buat apa yang saya mahu.
Saya tahu awak ialah ketua pengarah...
dan nasib pasukan balapan saya boleh berubah di tangan awak.
Saya sangat sedar dengan itu.
Awak mahu saya pandu untuk awak?
Mari pergi.
Saya minta maaf.
Saya tidak tahu apa makna ini pada awak.
Jika saya tahu, saya takkan terlalu kasar mengugut awak...
yang saya akan bubarkan pasukan balapan.
Saya minta maaf.
Saya tidak tahu...
tentang ibu bapa awak.
Tanpa tahu apa yang berlaku,
saya hanya benci awak pada hari itu.
Saya ada sesuatu untuk dikatakan.
Apakah alamat awak? Saya akan ke sana sekarang.
"Kenapa dia tidak datang?"
"Dia kata dia ada sesuatu untuk katakan dan minta alamat saya."
"Kenapa dia tidak datang?"
"Adakah dia fikir saya dungu?" Itu apa yang saya fikir.
Seperti orang dungu.
Saya kata begitu?
Saya minta maaf.
Saya tidak ingat.
Apa?
Hari kemalangan ibu bapa saya...
saya tidak ingat apa yang berlaku pada hari itu.
Bila saya bangun, saya berada di hospital.
Menurut abang saya,
saya hilang kesedaran kerana terkejut.
Saya telah dimasukkan ke hospital selama sebulan.
Saya tidak tahu itu.
Ada apa-apa yang sebenarnya saya tahu?
Saya seorang yang teruk.
Secara semula jadi, awak tidak akan tahu.
Bila saya kembali ke sekolah, saya dengar...
awak pergi ke luar negara untuk belajar.
Saya memikirkan tentangnya untuk selama saya tinggal di hospital.
"Kenapa mesti ibu bapa saya?"
"Ada orang jahat di luar sana."
"Kenapa mesti berlaku pada ibu bapa saya yang baik?"
Tidak kira berapa banyak yang saya fikir, hanya ada satu jawapan.
Itu kerana mereka...
cantik dari segi dalaman dan luaran.
Itulah sebabnya mereka perlu...
meninggalkan dunia ini terlalu awal...
dan dengan cara yang menyakitkan.
Itu ketika saya mula...
untuk elakkan menjaga orang...
yang ada rupa di sisi saya.
Saya gunakan abang...
dan adik saya sebagai alasan.
Ada sesuatu yang lebih dalam.
Di suatu tempat yang jauh yang tidak tahu di mana ia bersembunyi.
Jadi, dia tidak akan menyukai awak dengan wajah awak itu.
Bukannya saya tidak suka awak. Saya cuma takut.
Jadi...
Awak tahu yang saya cepat marah dan mementingkan diri, bukan?
Walaupun sesuatu yang buruk berlaku kepada saya,
akan ada banyak sebab.
Itu tidak akan berlaku kerana rupa saya.
Jadi...
jangan biarkan ini menakutkan awak sedangkan kita belum mulakan lagi.
Tolonglah.
Tolong.
Bila saya bayangkan kemalangan ibu bapa...
dan menderita kerana itu,
malah perkara itu muncul dalam mimpi saya.
Bila saya terus berlari, saya mengalami kemalangan.
Kemalangan itu rasa seperti nyata.
Pada saya, kemalangan itu bukan di masa lalu saya.
Itu...
masih terasa sekarang.
Saya ada satu soalan.
Adakah terdapat keadaan psikologi...
di mana seseorang merasakan seolah-olah...
dia mengalami kemalangan...
dari kejutan kemalangan itu?
Orang itu juga bermimpi yang dia berada di tempat kejadian.
Gejala seperti ini.
Begitu. Itu...
pengenalan?
Segerak??
Tunggu sekejap.
Baiklah. Ada kertas...
mengenai fenomena yang awak nyatakan.
Adakah ia berkait...
dengan keadaan jantung seseorang?
- Apa? - Awak baca buku tentang jantung.
Tunggu dulu.
Awak tinggal di Amerika Syarikat, bukan?
Awak mesti pandai bercakap bahasa Inggeris.
- Apa? - Jantung kita...
merupakan organ yang mengawal...
segala-galanya mengenai kita.
Sangat berkait rapat dengan otak kita,
jadi ia mempunyai pengaruh besar pada keadaan psikologi seseorang.
Awak tidak apa-apa?
Saya minta maaf.
Saya rasa tidak sihat dengan cuaca hari ini.
Kita perlu berhenti di sini hari ini.
Baik. Mari berhenti di sini.
Awak patut pergi ke hospital?
Tidak, saya baik-baik saja.
Baik.
Selamat tinggal.
Oh Tuhan. Serius.
Sekarang, dia tanya saya...
mengenai masalah teman wanitanya.
Oh Tuhan, saya tidak percaya dia.
Saya rasa pening.
Patutkah saya terima tawarannya?
Baiklah, saya boleh membuat duit juga.
Itu bukanlah tawaran yang teruk.
Apa pendapat awak, Antoinette?
Won Jae.
Oh Tuhan, Mi Kyung.
Adakah awak di sini untuk jumpa Seo Yeon?
Tunggu, dia tiada di rumah sekarang.
Saya singgah sahaja.
Saya dengar awak ada pendatang baru di tingkat dua.
Nampaknya seperti itu.
Dia seorang yang bagaimana? Bukankah dia mencurigakan?
Saya tidak tahu.
Oh Tuhan, bagaimana awak boleh nampak...
kacak walaupun awak buat begitu?
Oh Tuhan, Mi Kyung. Awak selalu...
mengatakan perkara yang baik.
Won Jae, awak mahu berkahwin?
- Awak ada banyak duit? - Tidak.
- Sebenarnya, awak tidak kaya. - Betul. Saya tidak kaya.
Kita berdua patut kahwin dengan orang kaya...
dan dapatkan banyak duit nafkah.
Dan, kita akan fikirkan tentangnya.
Ya, mari lakukan itu.
Hasilkan banyak duit.
Ya.
Bila saya mati, badan saya akan rosak.
Apa gunanya saya simpan?
Saya sepatutnya gunakannya bila ia masih bagus.
Cik Lee. Baiklah. Mari lakukan ini.
Keluarga Seo Yeon terlalu baik. Itulah masalahnya.
Baek Jang Mi, saya akan mendedahkan identiti awak.
Hei, Seo Yeon...
Kenapa dia meniru Seo Yeon?
Saya pasti dia menyembunyikan sesuatu.
Awak seorang yang baik.
Awak mahu ambil ini?
Awak siapa?
Mi Kyung!
Awak pasti tidak tahu...
Seo Yeon bercakap tentang awak sepanjang masa.
Rasanya awak berdua memang sangat rapat.
Ya. Kami berdua rapat.
Kenapa saya sedang makan dengan gadis ini?
Oh Tuhan, saya rasa sangat cemburu.
Saya mahu jadi rapat dengan awak berdua secepat mungkin.
Baiklah.
Saya faham.
Ini sangat sedap.
Dia memang pandai memasak.
Saya tahu saya patut berhenti, tapi tidak boleh berhenti.
- Dia memang hebat. - Apa khabar?
- Hei! - Ya!
Oh Tuhan, ini bukan satu jenaka.
Awak nampak ini? Klip ini hangat diperkatakan.
Ternyata saya nampak lebih baik dalam kamera.
Oh Tuhan, saya buat silap di sini.
- Tidak terlalu jelas, betul? - Saya tidak tahu.
Tapi, awak telah lakukan dengan baik.
Di mana Jung Ho?
Hei, boleh seseorang tolong buang dia?
Saya boleh gantikan tempat dia.
- Dia bukan seorang pelatih, betul? - Dengan wajah begitu?
Hiburan HS boleh lakukan lebih baik daripada dia.
- Bukan dia seorang penari biasa? - Dia menghalang lelaki kacak itu.
Hei, awak patut pulang ke rumah sahaja.
Jung Ho, awak ada di sini?
Ya.
Awak sakit perut?
- Tidak. - Baguslah.
Ini.
Saya berikan ini pada awak sahaja.
Saya tidak berikan kepada mereka yang lain.
Minumlah.
Awak tangguhkan ansuran itu kerana ia satu pembaziran.
Apa yang buat awak berubah fikiran?
Saya perlu tunjukkan kehebatan kepada seseorang hari ini.
Oh Tuhan. Bila tetamu saya tiba,
hidangkan kopi luwak yang saya simpan.
Oh Tuhan, siapa pula yang akan datang?
Awak mahu hidangkan kopi luwak?
Ini.
Makan dengan banyak.
Kang Woo sahaja tidak cukup? Sekarang dia mahu goda Min Hyuk?
Dia cuba dapatkan lelaki daripada Makanan Shinhwa.
Biar betul.
Tapi, kenapa dia tidak cuba goda saya?
Saya sediakan kopi luwak untuk awak.
Awak pernah dengar mengenainya, betul? Kopi luwak.
- Baiklah. Kopi daripada najis. - Tidak guna.
Berasal daripada musang?
Mereka pasti tidak boleh buang air dengan bebas.
Orang pasti perhatikan bila mereka buang air besar.
Sangat menyedihkan.
Tiada sesiapa pernah fikir begitu.
- Saya boleh minum itu, betul? - Tidak.
Saya ambil ini dari tempat yang kotor.
Maksud saya, saya beli minuman ini.
Jadi, awak mahu berbincang dengan saya. Tentang apa?
Betul.
Saya mahu ucap terima kasih kerana membantu konsert Hi-Seven.
Saya mahu tunjukkan rasa terima kasih.
Tidak perlu.
Saya lakukannya atas permintaan Kang Woo Bukan kerana awak.
Apa perbezaan saya dan Kang Woo?
Kang Woo...
tidak layan saya seperti perempuan mata duitan.
- Hei, itu semua... - Itu sahaja, betul?
Terima kasih untuk kopi najis itu. Saya hargainya.
Berhenti di situ.
- Mari ikut saya. - Hei!
Baiklah.
Pilih apa yang awak mahu. Apa sahaja yang awak mahu.
Sebenarnya, bukanlah apa sahaja.
Pilih dua. Pilih dua beg sahaja.
Apa yang awak sedang lakukan?
Kenapa? Dua beg tidak cukup?
Baiklah. Saya boleh belikan lima beg untuk awak.
Apa yang awak lakukan?
Nanti, itu masih tidak cukup?
Hei, awak sudah melampau.
Cakap. Beritahu harga awak. Berapa banyak?
Awak sudah hilang akal?
Berani awak layan saya seperti perempuan pisau cukur?
- Apa? - Siapa awak untuk belikan saya beg?
Tidak, saya cuma fikir awak akan sukakannya.
Ya, sudah tentu. Saya sukakan produk yang mahal dan mewah.
Tapi itu bukan sebab untuk terima satu daripada awak.
Awak fikir saya seorang wanita yang suka eksploitasi duit lelaki?
Baiklah, saya rasa awak buat begini kerana itu apa yang awak fikir.
Tidak. Bukannya begitu.
Saya rasa bersyukur kerana awak bantu saya, jadi...
Jika rasa bersyukur, awak boleh belanja saya makan malam, ya?
Saya lebih sukakan awak semasa saya fikir...
awak cuma seorang tukang cuci yang bercakap besar.
Itu lebih baik daripada seseorang yang berlagak kaya.
Hei, ini satu salah faham...
Jika awak hubungi saya lagi, saya akan bunuh awak.
Tidak guna!
Saya cuma ada duit sahaja.
Jika itu tidak berfungsi, apa yang saya patut lakukan sekarang?
Encik Lee.
Awak buat apa?
Saya bermain-main dengan kucing itu.
Kucing ini sangat comel.
Awak bermain dengannya?
Nanti, awak nampak Antoinette?
Antoi...
Ya, kenapa?
Tiada sesiapa pernah nampak dia kerana dia sangat ganas.
Dia sangat jinak..
Saya fikir awak ada kuasa...
untuk buat orang atau sesuatu menjadi lebih lembut.
Adakah kerana awak baik kepada jiwa awak?
Saya tidak baik.
Oh Tuhan, jika tidak baik,
saya mungkin makhluk jahat yang keluar dari lubang api.
Tapi, apa bawa awak ke sini?
Saya terfikirkan awak.
Saya sudah agak awak baik.
Adakah awak mahu masuk dan makan bersama?
Ada sesiapa di rumah?
Tidak, tiada sesiapa.
Jadi, saya akan kembali nanti.
Kenapa? Awak mahu pergi ke suatu tempat?
Saya akan jadi terlalu teruja...
jika bersendirian dengan awak di dalam rumah.
Adakah awak mahu masuk?
Awak mahu masuk dan makan bersama?
Ada sesiapa di rumah?
Tidak, tiada sesiapa.
Adakah ini bermakna...
dia tidak anggap saya sebagai seorang lelaki?
(Carian Untuk: Macaroon)
(Tempat macaroon terbaik, bakeri macaroon, )
(tempat macaroon terkenal di Seoul, macaroon yang lazat.)
Semuanya sia-sia.
Awak mesti tersedia...
bila-bila masa saya mahu, antara jam 6:00 hingga tengah malam.
Awak bersetuju?
Saya akan beri jumlah dinyatakan setiap kali kita lakukannya sekali.
Awak bersetuju?
Saya tuliskan butiran dalam kontrak.
Awak boleh tandatangan.
Tunggu. Sebentar.
Awak patut baca dulu.
Awak tidak boleh percaya secara membuta tuli...
Apa?
Oh, betul.
Mari buat ia sekarang.
Awak sudah tandatangan kontrak.
Di sini?
Ini idea baik, bukan?
Encik Joo,
boleh saya masuk?
Apa?
Oh Tuhan.
Cuba ini.
Patutkah saya?
Pakai ia.
Tidak mungkin awak tidak rasa apa-apa bila lihat badan saya.
Sekarang.
Awak tahu kenapa saya hanya pakai pakaian mahal dan mewah?
Kerana awak kaya.
Itu betul.
Semua orang kata watak seseorang lebih penting dari penampilan,
tapi orang cenderung dipengaruhi oleh apa yang mereka lihat,
jadi tanggapan pertama mereka dibuat semata-mata dari penampilan.
Dan, terutama sekali...
untuk ahli-ahli perniagaan ini.
Jika seseorang tidak kelihatan bagus seperti mereka,
jika seseorang tunjukkan sedikit kelemahan,
mereka akan kritik dan pijak awak.
Pakaian saya seperti perisai kepada saya.
Jadi, pengawal saya...
perlu pakai perisai lebih baik dari saya, bukan?
Awak nampak hebat.
Awak boleh selesai pakai itu.
Oh Tuhan, ini tidak masuk akal.
Apa itu?
Apa ini?
Jangan pandang saya seperti itu.
Saya di sini sebagai pelanggan.
Apa?
Saya akan pesan sebentar lagi.
Saya mahu jumpa kawan di sini.
Ini tempat yang betul.
Kenapa dia minta saya datang ke sini?
Nasib baik saya tidak padam ini.
Saya akan simpan hingga ambil gambar dalam janji temu sebenar.
Tapi, kenapa awak tidak buat pakaian wanita?
Awak dulu banyak lukis itu.
Hei, ini sangat bagus.
Bagaimana Encik Lee jumpa tempat seperti ini?
Adakah tempat ini sedap?
Ya, ia menakjubkan.
Kenapa?
Saya tidak dapat rasa apa-apa.
Hei, awak sudah makan sebanyak ini sendirian.
Di mana hati nurani awak?
Saya tidak rasa apa-apa.
Apa?
Saya tidak rasa apa-apa.
Tentang apa?
Apa yang bawa awak ke sini? Awak bawa beberapa minuman juga.
Saya suka Cik Joo Seo Yeon.
Saya datang untuk kata itu.
Akhirnya saya dengar sesuatu yang saya tidak perlu dengar.
Dan, akhirnya...
awak kata sesuatu yang awak tidak perlu kata.
Apa maksud awak? Perasaan apa?
Bila saya cium Kang Woo,
saya tidak rasa apa-apa.
(Cinta Dengan Kekurangan)
Dia tiada kemahiran.
Saya kata dia pencium yang teruk.
- Apa awak kata saya patut buat? - Perbuatan sebenar penting.
Apa sedang berlaku?
Apa hubungan awak dengan Kang Woo?
Dia mungkin mahu kahwin dengan dia.
Tolong lepaskan saya sekali ini.
Awak menyalahgunakan kuasa?
- Saya rasa Kang Woo akan dipecat. - Ini Ketua Pengarah Lee Min Hyuk.
Awak suruh saya buat apa saya mahu.
Kenapa awak mahu jumpa saya di sini?
Saya segera tahu awak bagaimana.
Saya akan beritahu Cik Joo yang awak bersikap pelik.
Adakah saya jauh dari rumah...
pada hari kemalangan ibu dan ayah?
Perlukah kita beritahu dia?
Jika dia tahu,
dia akan mati.